Большой русско-итальянский словарь - решительный

прил.

1) (смелый) risoluto, deciso; fermo (твёрдый); determinato

решительный характер — carattere deciso / fermo

решительный человек — uomo risoluto

решительный тон — tono risoluto

2) (энергичный) energico, deciso

решительные меры — misure energiche / drastiche

решительный протест — vibrata protesta

решительные действия — azioni decise

3) (окончательный) definitivo, decisivo

4) (категорический) categorico

5) (решающий) decisivo, risolutivo; incisivo

решительный момент — momento cruciale / risolutivo

сделать решительный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам.